التقييم المشترك للاحتياجات في الصينية

• 联合需求评估

• "التقييم" في الصينية    教育评估
• "المشترك" في الصينية    参加者
• "البعثة المشتركة بين الوكالات لتقييم الاحتياجات في لبنان" في الصينية    派驻黎巴嫩的机构间需要评估特派团
• "البعثة المشتركة لتقييم الاحتياجات من المعونة الغذائية" في الصينية    粮食援助需要联合评估团
• "المسح التقييمي للاحتياجات الميدانية" في الصينية    外地需求评估调查
• "بيان الاحتياجات المشترك" في الصينية    多国联合需要说明
• "بعثة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات لتقييم الاحتياجات الإنسانية لجنوب لبنان والبقاع الغربي" في الصينية    联合国机构间南黎巴嫩和西贝卡人道主义需 要评价团
• "تقييم الاحتياجات الأساسية" في الصينية    基本需要评估
• "تقييم الاحتياجات الوطنية" في الصينية    国家需要评估
• "بعثة الأمم المتحدة لتقييم الاحتياجات في أبخازيا" في الصينية    联合国阿布哈兹需要评估团
• "تقييم احتياجات ما بعد النزاع" في الصينية    冲突后需要评估
• "بعثة التقييم المشتركة" في الصينية    联合评估团
• "برنامج تقييم الاحتياجات الأساسية" في الصينية    基本需要评估方案
• "بعثة تقييم الاحتياجات الأساسية" في الصينية    基本需要评估特派团
• "حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وإدارة التعاون التقني لأغراض التنمية المعنية بمشاكل التنمية واحتياجات السياسات العامة للاقتصادات الجزرية الصغيرة" في الصينية    联合国技合部小岛屿经济发展问题与政策需要讲习班
• "إطار ومصفوفة تقييم الاحتياجات" في الصينية    需要评估框架和总库
• "بعثة التقييم المشتركة بين الوكالات" في الصينية    机构间评价团
• "بعثة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات للتقييم" في الصينية    联合国机构间评价团
• "تقييم الاحتياجات التكنولوجية الوطنية" في الصينية    国家技术需要评估
• "دعوة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات للتبرع من أجل تلبية الاحتياجات العاجلة المتعلقة بأزمة كوسوفو" في الصينية    联合国机构间提醒捐助者注意科索沃危机引起的紧急需求的通知
• "التقييم المشترك بين الوكالات عن مشاركة المرأة في التنمية" في الصينية    妇女参与发展机构间联合评估
• "الاجتماع المشترك للخبراء الحكوميين من أفريقيا وأمريكا اللاتينية المعني بالتعاون الاقتصادي والتقني" في الصينية    非洲和拉丁美洲政府专家经济和技术合作联席会议
• "المرفق المشترك للرصد والتقييم" في الصينية    联合监察和评价机制
• "الفريق المشترك للرصد والتقييم" في الصينية    联合监测和评价小组
• "الوحدة المشتركة للرصد والتقييم" في الصينية    联合监察和评价股

• التقييم المشترك للاحتياجات في الصومال
  索马里联合需要评估
• وستختتم عملية التقييم المشترك للاحتياجات بإصدار خطة لإعادة تعمير الصومال وتنميته.
  联合需求评估工作最终将公布一项索马里重建和发展计划。
• أحرز التقييم المشترك للاحتياجات الصومالية خلال الفترة قيد الاستعراض تقدما كبيرا في إكمال تقييماته وتحليلاته.
  在本报告所述期间，索马里联合评估在最后完成评估和分析工作方面取得重大进展。
• وعلى سبيل المثال، أُجري التقييم المشترك للاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية في اليمن تحت إطار تقييم الاحتياجات في مرحلة ما بعد النـزاع لإرشاد الحكومة فى عملية تحديد الأولويات().
  比如，也门社会经济需求联合评估在冲突后需求评估框架下进行，并为政府确定优先次序的进程提供了指导。
• ويتحقق ذلك على الصعيد الميداني عن طريق جملة أمور منها التقييم المشترك للاحتياجات والتحليل المشترك للثغرات، والخطط المشتركة للأنشطة المقرر تنفيذها، وبعثات التقييم المشتركة.
  在实地一级，此种合作以联合开展需求评估和缺口分析，联合规划有待开展的活动以及共同开展评估活动等方式进行。
• وساهمت اليونيسيف وساهم الأعضاء الآخرون في الفريق العامل المعني بالمسائل الجنسانية التابع لفريق الأمم المتحدة القطري الخاص بسري لانكا في مناقشة هذا البعد في التقييم المشترك للاحتياجات من أجل وضع خطة إنعاش للبلد.
  儿童基金会和联合国国家工作队斯里兰卡性别问题工作组还在斯里兰卡复兴计划共同需要评估中推动讨论这方面的问题。
• واستنادا إلى التقييم المشترك للاحتياجات لعام 2008 الذي نفَّذته وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها، تجرى حالياً عملية لتحديد الأولويات سعياً إلى تحديد وتلبية الاحتياجات الإنسانية الأكثر إلحاحاً.
  2008年，联合国各机构、方案和基金开展了联合需求评估，目前正在这一基础上进行优先排序，以确定和解决最迫切的人道主义需求。
• وتصف المذكرة المفاهيمية معالم مسارات المستقبل لعملية التقييم المشترك للاحتياجات الصومالية، ويشارك الصوماليون في هذه العملية بشكل كبير، بوصفهم نظراء حكوميين وممثلين للمناطق، فضلا عن مشاركة خبراء دوليين من الصوماليين المغتربين.
  这份概念文件阐明了索马里联合需要评估今后的方针，并设想由索马里人大量参与这项活动，其中既包括政府及其在各地区的对应方，也包括索马里外侨中的国际专家。